事件番号：ＪＰ２０２４－００１２

裁定

申立人：

（氏名／名称）敷島製パン株式会社
（住所）愛知県名古屋市 ●（省略）●

登録者：

（氏名／名称）Ｓａｋａｔａｎｉ Ｙａｓｕｔａｋａ
（住所）東京都渋谷区 ●（省略）●

　日本知的財産仲裁センター紛争処理パネルは、 ＪＰドメイン名紛争処理方針（以下、「処理方針」という。）、 ＪＰドメイン名紛争処理方針のための手続規則（以下、 「手続規則」という。）及び日本知的財産仲裁センターＪＰドメイン名紛争処理方針のための手続規則の補則並びに条理に則り、 申立書・提出された証拠に基づいて審理を遂げた結果、以下のとおり裁定する。

１ 裁定主文

　ドメイン名「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ．ＪＰ」の登録を申立人に移転せよ。

２ ドメイン名

　紛争に係るドメイン名（以下、 「本件ドメイン名」という。）は「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ．ＪＰ」である。

３ 手続の経緯

　別記のとおりである。

４ 背景となる事実

　申立人は、パン等の製造、販売を行う会社であり、 「Ｐａｓｃｏ」の文字列からなる商標（以下、 「Ｐａｓｃｏ商標」という。）を「パン」等について使用している。 申立人は、本件ドメイン名と同一のドメイン名（以下、 「旧ドメイン名」という。）である「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ．ＪＰ」をスナックパンのブランドサイトに使用していたが、 ２０２１年９月１日に同ブランドサイトの内容を申立人のホームページ内の「ｐａｓｃｏｎｅｔ．ｃｏ．ｊｐ／ｓｎａｃｋｐａｎ／」へ移管した。 ２０２３年８月３１日に、申立人は旧ドメイン名を使用する権利を放棄した。

　登録者は、本件ドメイン名を２０２３年１０月１日に登録した。

５　当事者の主張

ａ　申立人の主張

　申立人の主張は以下のように、整理できる。

　申立人は、スナックパンを５０年以上の間、製造及び販売しており、 Ｐａｓｃｏ商標を「パン」等について使用している。 本件ドメイン名は女性向けマッチング用ウェブサイト（以下、 「本件サイト」という。）へ誘導するものである。 これにより、本件ドメイン名に含まれる「ＰＡＳＣＯ」及び「ＳＮＡＣＫＰＡＮ」がユーザーの誤認を誘発し、 申立人及びそのスナックパンのブランドイメージの低下及び信頼の失墜につながる。

　よって、本件ドメイン名は、 申立人の商標と混同を引き起こすほどに類似し、 登録者は本件ドメイン名に関係する正当な利益を有しておらず、 本件ドメイン名は不正の目的で登録または使用されている。

従って、申立人は、本件ドメイン名登録の申立人への移転を請求する。

ｂ　登録者

　登録者によって答弁書は提出されなかった。

６　争点および事実認定

ａ　適用すべき判断基準

　手続規則第１５条（ａ）は、 パネルが紛争を裁定する際に使用することになっている原則についてパネルに次のように指示する。 「パネルは、提出された陳述・書類及び審問の結果に基づき、処理方針、 本規則及び適用されうる関係法規の規定・原則、 ならびに条理に従って、裁定を下さなければならない。」

　処理方針第４条ａは、 申立人が次の事項の各々を証明しなければならないことを指図している。

1. 登録者のドメイン名が、 申立人が権利または正当な利益を有する商標その他表示と同一または混同を引き起こすほど類似していること
2. 登録者が、 当該ドメイン名に関係する権利または正当な利益を有していないこと
3. 登録者の当該ドメイン名が、 不正の目的で登録または使用されていること

ｂ　紛争処理パネルの判断

（１）同一又は混同を引き起こすほどの類似性

　申立人は、Ｐａｓｃｏ商標を「パン」等について長年使用しており、 Ｐａｓｃｏ商標が申立人の商品及び事業の商標として日本で広く知られている（以下、 「周知」という。）ことは顕著な事実である。 したがって、申立人はＰａｓｃｏ商標について正当な利益を有していると認めることができる。

　本件ドメイン名のうち「．ＪＰ」の部分は、 多くのドメイン名に共通して用いられるトップレベルドメインであるため自他識別力はない。 「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ」の部分については、 「－」（ハイフン）が存在するため外観上「ＰＡＳＣＯ」と「ＳＮＡＣＫＰＡＮ」という二つの語を組み合わせた文字列と認識できる。 また、本件ドメイン名の「ＰＡＳＣＯ」の部分は周知なＰａｓｃｏ商標と綴りが同一である。 したがって、「ＰＡＳＣＯ」の部分は強く支配的な印象を与えるということができる。 次に、「ＳＮＡＣＫＰＡＮ」の部分は、「スナックパン」を表す普通名詞であるため、 関係する商品等によっては自他識別力を有する場合もあるものの、 強く支配的な印象を与える「ＰＡＳＣＯ」の部分と比して自他識別力が弱いものといえる。

　以上からすると、 本件ドメイン名から「ＰＡＳＣＯ」の部分を要部として抽出して、 類否判断することが許されるといえる。 よって、本件ドメイン名はその要部においてＰａｓｃｏ商標と同一であるため、 Ｐａｓｃｏ商標と混同を引き起こすほど類似しているというべきである。

（２）権利または正当な利益

　登録者が本件ドメイン名と同一又は類似の文字列を含む日本の商標登録を有する事実はうかがえない。 また、登録者が本件ドメイン名の名称で一般に認識されているという事実もうかがえない。

　本件サイトは、 本件ドメイン名をクリックする又はアドレスバーに入力する等の結果表示されるウェブサイトであること及び援助交際を目的とした情報を提供するウェブサイトであることが認められる。 そして、本件ドメイン名の登録及び本件サイト使用開始の時点でＰａｓｃｏ商標が周知であったことは顕著な事実である。 そのような状況において、登録者は、 申立人が旧ドメイン名を使用したウェブサイトを移管した後に旧ドメイン名と同一の本件ドメイン名をＪＰＲＳに登録したことが認められる。 そうすると、登録者がＰａｓｃｏ商標の価値を毀損する意図を有することなく公正に使用しているとはいうことができない。

　さらに、 上記登録の経緯に基づくと申立人は中古ドメインたる旧ドメイン名にＳＥＯ効果があることに着目しその効果を引き継ぐために本件ドメイン名登録したことが推認できる。 また、（３）で後述するとおり、 登録者には誤認混同の意図を含む不正の目的が推認される。 そうすると、登録者が商品またはサービスの提供を正当な目的をもって行うために本件ドメイン名またはこれに対応する名称を使用しているとはいうことができない。

　なお、申立人の主張に対して、 登録者は答弁書を提出しておらず本件ドメイン名を採用するに至った理由その他の権利または正当な利益を明らかにしていない。

　以上を考慮すると、 登録者は本件ドメイン名に関係する権利又は正当な利益を有していないと認められる。

（３）不正の目的での登録または使用

　処理方針第４条ｂによれば、「（ⅳ）登録者が、商業上の利得を得る目的で、 そのウェブサイトもしくはその他のオンラインロケーション、 またはそれらに登場する商品及びサービスの出所、スポンサーシップ、 取引提携関係、推奨関係などについて誤認混同を生ぜしめることを意図して、 インターネット上のユーザーを、 そのウェブサイトまたはその他のオンラインロケーションに誘引するために、 当該ドメイン名を使用しているとき」との事情がある場合には、 当該ドメイン名の登録または使用は、 不正の目的であると認めなければならないと定めている。

　本件において、 登録者の本件ドメイン名登録の経緯及び本件ドメイン名が周知なＰａｓｃｏ商標を含む点については（２）で認定したとおりである。 そして、申立人又は第三者が提供するウェブサイトの中には、 旧ドメイン名のリンクが申立人に関連する表示として現在も残存していることも考えられる。 そうすると、登録者が本件ドメイン名を使用することにより、 申立人が本件サイトを運営、管理等していると誤認させるおそれがあるというべきである。

　登録者は、 費用と労力を投じて本件ドメイン名を登録し本件サイトを運営しており、かつ、 本件サイトにおいて出会い目的のアプリ又はサイト遷移できるようにリンクを張っていることが認められる。 この事実から、本件サイトへのアクセス数を増やし、広告収入を得る目的が推認できる。

　したがって、登録者は、商業上の利得を得る目的で、 本件サイトについて申立人との間で出所等の誤認混同を生ぜしめることを意図して、 インターネット上のユーザーを本件サイトまたはその他のオンラインロケーションたる上記出会い目的のアプリやサイトに誘引するために、 本件ドメイン名を使用していると推認できる。

　さらに、本件サイトは援助交際を目的とした情報を提供しているため、 本件ドメイン名の使用によりＰａｓｃｏ商標に化体した申立人の信用、名声、 顧客吸引力等を毀損させるおそれがあるというべきである。 登録者はこのような状態に置かれることを知りながらこれを容認していたと推認できる。

　なお、申立人の主張に対して、 登録者は答弁書を提出しておらず不正の目的での登録又は使用を否定する事情は認められない。

　したがって、本件ドメイン名は登録者によって不正の目的で登録され、 使用されているというべきである。

７　結論

　以上に照らして、紛争処理パネルは、 登録者によって登録されたドメイン名「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ．ＪＰ」が申立人の商標と混同を引き起こすほど類似し、 登録者が、ドメイン名に関係する権利または正当な利益を有しておらず、 登録者のドメイン名が不正の目的で登録または使用されているものと判断する。

　よって、処理方針第４条ｉに従って、 ドメイン名「ＰＡＳＣＯ－ＳＮＡＣＫＰＡＮ．ＪＰ」の登録を申立人に移転するものとし、 主文のとおり裁定する。

２０２４年１０月１６日
　日本知的財産仲裁センター紛争処理パネル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　単独パネリスト　　　　岡村　太一

別記 手続の経緯