It is the sense of the board that the Board Book as a mechanism for delivering updates on the achievements of the society functions well. In order to make better use of the meeting time, we direct the CEO work with the staff to prioritize issues and present options on upcoming challenges facing the society, particularly where board guidance may be required. For the board to make better informed decisions, we request that as often as possible, when guidance is being sought from the board, the information on the consultations undertaken and the results be presented when describing the options presented.

“Board Book”は、ISOCの職務の達成度合いに関する最新情報を適切に伝え合う一つのメカニズムであるというのが理事会の理解です。有効にミーティング時間を利用するためには、我々CEOが直接的に職員と連携する必要があります。特に、理事会のガイダンスが必要とされるようなこと、問題に優先順位をつけたり、ISOCが直面するだろう課題についての選択肢を示すなどという場合にです。理事会がより見識深い決断を下すために、可能な限り、理事会からガイダンスを要求された際にはそれにかかる参考情報や、提示する選択肢について説明するにあたっても、結果予想もあわせた連絡を期待します。

Back ground
Though many networks will adapt the IP technology （e.g., NGN discussed by ITU and 3GPP）, these networks would be of socalled closed IP network, which is not transparently connected to the global Internet. For many under-discussing/under-developing “future” networks （e.g., sensor networks）, even when it would be a closed network, it will be a global network. However, these may be desconnected,i.e.,fragmented,from the internet.

背景
多くのネットワークにIP技術が適応されている（例:NGNはITUと3GPPによって議論されました）にもかかわらず、これらのネットワークは、透明でグローバルなインターネットとは接続していない、いわゆる閉域IP網です。多くの議論中／開発中である“未来の”ネットワーク（例：センサーネットワーク）実現のためには、たとえそれが閉域網であったとしても、それは、グローバルなネットワークである必要があります。しかし、（現状では）これらは、インターネットからは切断され断片化されている可能性があるのです。

Our direction
So as to conduct and to deliver the innovation, the network should be interconnected with smaller technical and operational difficulties. Also, it has been proven by the existing Internet that building the network by single entity is so/too expensive, but shared by multiple entities may be far cheaper for all entities, i.e., Eco-System.
As a result, we should avoid the fragmentation of individual （global）IP networks, as a governance of future Internet development and deployment.

我々の目指すもの
イノベーションを成し遂げ、それを伝えていくためには、そのネットワークは小さな技術的・運用上の問題を抱えながらも相互接続されるべきです。また、ネットワークを単独で構築することは、これほどにも高価なものとなりますが、複数の主体で共有すると、エコシステムのように誰にとっても安価となる、ということは現存するインターネットによって証明されている事実です。結果として、未来のインターネットの開発と展開を考慮したガバナンスとしては、我々は、個々の（グローバルな）IPネットワークの分裂（という事態）は避けるべきです。