NETmundial Initiativeによる「サンパウロコミュニケ」の公表
および運営規約の公開について

2015年6月30日にNETmundial Initiative(ネットムンディアル・イニシアティブ)^*1の調整評議会(Coordination Council)の設立会合がブラジル・サンパウロで開催されました。その成果として、基本文書となる運営規約^*2、ならびに具体的な活動方法に関して、ガバナンスおよび運営手続きに関する文書^*3、コミュニティプロジェクト提案取り扱いに関する文書^*4を採択するとともに、「サンパウロコミュニケ」^*5を取りまとめました。これら4文書は既に公開されています。

運営規約は、 2015年4月に実施したコミュニティからの意見募集^*6によって寄せられた意見を反映し確定版としたものです。具体的な活動方法に関する文書は、現時点での調整評議会の考えを示し、コミュニティからの意見を求めるものです。

これらの中から、運営規約とサンパウロコミュニケに関して、参考のために和訳を準備しました。

今回の調整評議会設立会合にも、 JPNICから前村昌紀がメンバーとして参加しました。会合の報告は2015年7月28日に開催される第8回日本インターネットガバナンス会議(IGCJ)^*7にて行う予定です。

*1) NETmundial Initiative: NETmundial Initiativeは、 2014年4月にサンパウロで開催されたNETmundial会合^*8の協調精神を引き継ぐものとして、 ICANN、ブラジルインターネット調整委員会(Comite Gestor da Internet no Brasil, CGI.br)、世界経済フォーラム(World Economic Forum, WEF)の三者が呼びかけて始められた活動です。
NETmundial Initiativeは、同会合で採択されたNETmundial声明で示された原則、ロードマップに従って、全ステークホルダー間の実践的協力を媒介するプラットフォームの提供を目指すとしています。世界5地域、4セグメント(学術・技術、市民社会、民間セクター、政府)から選ばれた計20名に、呼びかけ人三者の代表を加えた23名からなる運営評議会(Coordination Council)が、運営方針の設定などを行いました。
https://www.netmundial.org/

参考：NETmundial Initiativeの活動について(JPNIC News & Views vol.1317)
https://www.nic.ad.jp/ja/mailmagazine/backnumber/2015/vol1317.html
*2) NETmundial Initiative運営規約: 原文) https://www.netmundial.org/terms-reference
和訳) https://www.nic.ad.jp/ja/translation/governance/20150630-01.html
*3) ガバナンスおよび運営手続きに関する文書: https://www.netmundial.org/netmundial-initiative-governance-operational-procedures
*4) コミュニティプロジェクト提案の取り扱いに関する文書: https://www.netmundial.org/netmundial-initiative-support-engagement-community-project-proposals
*5) NETmundial Initiative São Paulo Communiqué: 原文) https://www.netmundial.org/blog/secretariat/s%C3%A3o-paulo-communiqu%C3%A9-inaugural-council-meeting
和訳) https://www.nic.ad.jp/ja/translation/governance/20150630-02.html
*6) NETmundial Initiativeによる「スタンフォードコミュニケ」の公表および運営規約案に関する意見募集開始について: https://www.nic.ad.jp/ja/topics/2015/20150408-01.html
*7) 日本インターネットガバナンス会議: https://igcj.jp/
*8) NETmundialとは(インターネット用語1分解説): https://www.nic.ad.jp/ja/basics/terms/NETmundial.html