Major regional survey on Internet governance
翻訳文
社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新 2005年2月17日
この文書は
http://www.apnic.net/mailing-lists/apnic-announce/archive/2005/02/msg00004.html
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。
2005年2月8日
インターネットガバナンスにおける大規模な地域調査
関係者各位
国連開発計画(UNDP)のアジア太平洋開発情報プログラム(APDIP)は、 国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、APNICと協力し、 また国際開発センター(IDRC)の支援を受け、 アジア太平洋地域全域においてインターネットのポリシー問題について大規模な調査を実施しています。 調査は、市民団体や一般のインターネットユーザーはもとより、すべての関係者団体、 官民の両部門、インターネット開発者や業界と接触することを目的としています。 インターネットポリシーにおいて自国で何が優先事項なのか、 関係者や国が変わると優先事項がどう変化するのかを、 この調査で概観することができます。
調査の結果は、 直接国連インターネットガバナンスのワーキンググループに伝えられます。 優先事項が識別されることで、 私達は優先事項問題の調査に重点を置きやすくなります。
最大限に広めることが調査の成功の鍵なので、 私達はオンラインでのアンケートをアジア地域で12の主要言語で利用可能にしました。 しかし、全ての国の全ての関係団体に情報を伝え、連絡するためには、 現地の協力者が非常に頼りになります。 この件でご協力いただけますでしょうか。 あなたが同業者や会員にこの調査の事を知らせ、 彼らが参加するのを働きかけてくれるとしたら、非常に有益なことです。 あなたが協力することで確実にあなたの地域の発言力が高まり、 あなたの関心はインターネットポリシー作成に取り入れられるでしょう。
太平洋地域の方の窓口は、下記のURLをご覧下さい。
こちらは英語バージョンで、
調査とアナウンスに関する簡潔な紹介と各言語バージョンへのリンクがあります。
http://survey.igov.apdip.net
もしくは、各自の言語バージョン(コンピューターシステム上、 適切な言語サポートが必要)に直接リンクすることも出来ます。
中国語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-zh ペルシャ語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-fa インドネシア語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-id 日本語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-ja クメール語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-km 韓国語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-ko ラオ語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-lo モンゴル語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-mn パシュトウ語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-ps タイ語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-th ベトナム語 http://survey.igov.apdip.net/index_html-vi
ご協力に感謝いたします。
Warmest regards, Dieter Zinnbauer Dieter Zinnbauer (PhD) インターネット ポリシー アドバイザー UNDP-APDIP Kuala Lumpur, Malaysia Tel.: +603-20959122 (General) Fax: +603-20939740 URL: http://www.apdip.net/ Email: dieter@apdip.net