ワークショップ：国際化ドメイン名(IDN)

2004年12月1日 13:00-19:30
南アフリカケープタウン

一般情報

　今回のIDNワークショップにおいて、2004年7月21日にマレーシア、クアラルンプールにて行われた前回のワークショップにおける成果の上にさらなる積み上げがなされる。前回のワークショップでは、IDNについてよりよく理解するために、基本的な問題を網羅した4時間のチュートリアルが行われた。今回、IDNに関する問題について同程度の理解を得るための導入は行われないため、ケープタウンにおけるIDNワークショップ参加者は、前回のチュートリアルで提供された資料を見ることが可能となっている。

クアラルンプールにおける初回のワークショップでの発表の資料は、以下で参照可能である。http://www.icann.org/meetings/kualalumpur/idn-workshop-08jul04.htm
発表のビデオアーカイブは、以下で参照可能である。http://www.icann.org/meetings/kualalumpur/video.htm

　議題に関する一般的なコメントおよび質問については ICANNのgTLDレジストリ部会リエゾン主任、Tina Damまで連絡して頂きたい。

　一般の人々からワークショップの期間中に取り上げられるべき議題や質問などを IDN討論フォーラムにおいて募集している。 IDN討論フォーラムのアーカイブおよび指示は、 http://icann.org/topics/idn.htmlにてご覧頂ける。

　各発表の後およびパネル討論会中に質疑応答の時間が設けられる。

時間/場所

　2004年12月1日(水曜日)ICANN会議、ケープタウン国際会議センター講堂I

　ワークショップは一般公開されるとともにWeb放送される。

議事次第

ワークショップへの歓迎のあいさつ(PM1:00～1:30)
- ICANN事務総長兼CEO、Paul Twomey
- ICANN理事、Mouhamet Diop
IDNワークショップへの導入
- アフリカにおけるIDNの主導的活動の一般的な紹介 (PM1:30～1:45)
  - Adama Samassekou (African Academy of Languages)
- IDNの一般的な紹介(PM1:45～2:15)
  - ICANN理事会議長、Vint G. Cerf
セッションI: アフリカ地域におけるIDN開発
- Maxime Somé (Academy of Versailles, France) (PM2:15～2:35)
- Alireza SalehおよびRouzbeh Pournader、.IR ccTLDのペルシア語IDN (PM 2:35～2:55)
  - 詳細：ペルシア語IDNは、他の多くの言語で普通に使われている文字の異形を使用する言語のIDNデザイナーが遭遇する課題を示す。私たちの実装では、アラビア語アルファベットの異形を使用するその他の言語でも使用可能かもしれない異形バンドル方式を使用する。プレゼンテーション(PDF)
- Pierre Ouedraogo、INTIF (Unicode) (PM2:55～3:15)
- Valentin Nemeth、Thawte、南アフリカ(証書におけるIDN文字表示) (PM3:15～3:35)
  - プレゼンテーション(PDF)
- Moegshien Jabaar、ケープタウンIziko美術館(PM3:35～3:55)
セッションIに関する質疑応答(PM3:55～4:15)
午後の休憩 (PM4:15～4:25)
セッションII: パネル討論会、IDNアプリケーション開発(PM4:25～6:00)
- 議題:
  - レジストリにおける実装、登録、解決
  - レジストラにおける実装
  - ブラウザおよびその他のアプリケーション
  - IDN-over-EPPの標準化
- パネル司会者: James Seng (iDA Singapore)
- パネルメンバー:
  - 堀田　博文(JPRS)
  - Michel Suginard (Microsoft) プレゼンテーション(PDF)
  - Kenny Huang (PIR Board) プレゼンテーション(PDF)
  - Mao Wei, Direct General (CNNIC) プレゼンテーションパート1(PDF)、パート2(PDF)
  - Edmon Chung (Afilias) プレゼンテーション(PDF)
  - SabineDolderer (DENIC)
  - William Tan (NeuLevel)
セッションIII: パネル討論会、IDNポリシーに関する問題およびプロセス(PM6:00～7:30)
- 議題:
  - UDRP – 表示問題
  - Whois – 表示問題
  - 言語表の開発
  - IDN.IDN
  - 文化的コミュニケーションの観点
  - エンドユーザーの需要および要件
- パネル司会者: Ram Mohan (Afilias)
- パネルメンバー:
  - James Seng (iDA)
  - Hong Xue (ALAC HongKong)
  - Charles Sha’ban (AGIP)
  - Maxime Somé (Academy of Versailles, France)
  - Wu YangYi, Assistant to Director General (CNNIC)
  - Elizabeth Longworth (UNESCO)