President's Strategy Committee Releases Draft Recommendations for Community Consideration and Announces Process for Further Consultations
翻訳文
社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2007年1月26日
この文書は2006年11月30日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-30nov06.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。
ICANNトピックス
事務総長戦略委員会がコミュニティの検討のために勧告(案)をリリースし、
更なるコンサルテーションのためのプロセスをアナウンス
2006年11月30日
ICANNの事務総長戦略委員会は、 ICANNが直面する戦略上の課題に関して意見および勧告を提出するために2005年12月に設立されました。 これにより、同委員会は、 ICANNコミュニティとのボトムアップなコンサルテーションにより行われる ICANNの戦略計画立案プロセスに貢献しています。
委員会は、 ICANNについて関心のある広範囲なコミュニティのさまざまな人々により構成されています。
モロッコでのICANN会議で、コミュニティや、 付随するオンラインフォーラムと関わりを持つことが委員会の作業に含まれていました。 更に、6月21日、委員会は、 Web参加が可能な『タウンホール』コンサルテーションを実施し、 これは委員会が更に検討するために特定したいくつかの質問を対象としようとするもので、 ドメイン名システムの継続的で安定した成長と運用と同じく、 ICANNの法的枠組み、ポリシー策定プロセス、管理運営、 透明性やアカウンタビリティに関連するものです。
事務総長戦略委員会からの 勧告(案)のドラフト は、現在コミュニティによる検討のために掲載されています。 これらの勧告(案)は、委員会の会議により承認されています。 しかしながら、委員会の全てのメンバーが最終議論に参加できた訳ではありません。 (例えば、Carl Bildtは、スウェーデンの外務大臣に指名されて以来、 寄与するコメントを全くしていません。 これは適切であり、驚くべきことではありません。)
委員会のメンバーは、サンパウロでの来る会議で、 戦略委員会およびインターネットガバナンスのためのパブリックセッションで勧告について話す予定です。 委員会は、 会議そしてオンラインからのインプットやフィードバックを勧告へと持って行き、 2007年3月の会議で理事会に完成された報告書を提出する目的で、 更なるコミュニティでの議論のために2007年2月 (日付は決まり次第お知らせします)にオンラインのタウンミーティングを行います。
サンパウロにおけるパブリック・セッションでは、委員会はさらに、 メンバーシップの網羅状況関連の課題も検討します。
現在の委員会のメンバーには以下が含まれています。
Paul Twomey (チェア)
Carl Bildt (副チェア)
Peter Dengate Thrush (副チェア)
Marilyn Cade
Vint Cerf
Art Coviello
Pierre Dandjinou
Janis Karklins
Thomas Niles
Adama Samassekou
