ICANN Announces Plans for Conclusion of sTLD Application Process
翻訳文

社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2007年3月27日

この文書は2007年1月4日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-04jan07.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。

ICANNがsTLD申請プロセスの終結計画を発表

2007年1月4日

　ICANNは2003－2004年の申請期間中に提出された sTLDの文字列検討のためのプロセスを終了させることを検討しているため、このお知らせは、一連の申請を完全に終了させるための予定される手順について、それと同時に、各申請の現状について、報告するものです。当初の10の申請に関する要約：四つのsTLDはルートゾーンに委任され、二つの合意書は署名がなされ委任される予定であり、二つの申請は却下され、 .postおよび.xxxの二つの申請は継続中です。継続中の各申請についての次のステップは以下の通りです。

I. プロセス

　2003年12月15日より、ICANNは新たなsTLDレジストリを創設するため、可能性を有するスポンサーからの提案を求めました。 10の申請が出され、パブリックコメントのために掲載されました (http://www.icann.org/tlds/stld-apps-19mar04/をご覧ください)。

　申請は、RFPにおいて公開されている基準との比較で検討がなされました。 RFPで定められているベースの基準に適っているか否かの判断を行うために、三つの独立したパネルが召集されました。 1) 技術パネル、2)ビジネス/財務パネル、および、3)スポンサーがRFPの基準において定められている適切なコミュニティを代表しているか否かを扱うパネル。 9人のパネリスト(一つのパネルに3人)は、公開された基準に基づき新たに加入したDNSの専門家でした (http://www.icann.org/tlds/new-stld-rfp/panel.htmをご覧ください)。別の評価作業は、外部のプロジェクトマネージャーによって調整がなされました。これらの審議の間、評価者は、申請者に返す質問を明確にするためにやり取りを行い、各人が詳細に回答しました。評価者の匿名性を維持するため、質問や回答は、プロジェクトマネージャーを通じて伝えられました。

　独立した評価報告書、申請者からの書面による回答および、申請プロセスから生じたその他のドキュメントのレビューの後、ICANN理事会は、 TLDを指定するとの目的の下、 ICANNがそれぞれの申請者と交渉に入るべきか否かを決定します。

II. 現状

A. ルートゾーンに委任されたTLD (4)

　これらの四つの申請(.CAT, .JOBS, .MOBI, .TRAVEL) は評価および交渉プロセスを終わらせ、ICANNとの契約に入りました。続いて、これらのTLDはルートゾーンに委任されました。四つ全ては成功裏に開始され、現在運用されています。

B. 契約書に署名されたものの、まだ委任されていないTLD(2)

　.ASIAおよび.TELの申請者は、評価と交渉のプロセスを終わらせ、 ICANNとの契約に入りました。ルートゾーンへの委任のためのプロセスが開始されています。

C. 交渉が認められたものの、契約がまだ承認されていないもの(2)

　ICANNは、スタッフが.POSTおよび.XXXの申請者と交渉に入ることを認めました。これらの交渉は進捗しており、ICANN理事会の採決が行われましたが、プロセスはまだ終結していません(残りのステップについては以下をご覧ください)。

D. 終了あるいは取り下げられた申請(2)

　.MAILと.TELのケースでは、申請者は、 ICANN理事会が契約のための交渉に入ることを認めるだけの適切な、あるいは十分な情報を提供することができませんでした。独立した評価プロセスの結果に基づき、申請者は、これらの申請を事実上取り下げ、それらは終了したものと見なされています。

III. 残りのステップ

　二つの申請が継続中です。

.POST

　予備的なディスカッションが2004年に開始されましたが、議論が完結することはありませんでした。当事者間の最終的なやり取りの中で、残りの課題は解決されませんでした。 ICANNとand the Universal Postal Unionは、問題を解決し、交渉を終わらせるために共同で作業を行います。交渉の終了あるいは申請の終了について、 2007年6月30日の期限が提示されています。

.XXX

　XXX(ICMレジストリ社によるスポンサー付き)のためのレジストリ契約(案)は 2006年4月16日に掲載されました。 ICANNの政府諮問委員会は申請に関してアドバイスを行いました (http://www.icann.org/committees/gac/communique-28mar06.pdfをご覧ください)。このアドバイスは、ICMレジストリ社による運用のパブリックポリシー的側面や、そうしたレジストリを形成するために履行される契約を通じて実現可能なポリシー策定について述べています。

　ICANN理事会はその2006年5月10日の会議で契約書を検討し、契約書を提案どおりには承認しないものの、申請を却下しない採択を行いました。申請者は、 GACによって提起されたパブリックポリシー課題に見合うよう契約書を修正するため、作業し続けてきました。 ICM社とICANNのスタッフは、修正された契約書について、コミュニティによるレビューと幅広い検討のために、交渉を行ってきました。 ICANNは現在の一連の議論が終了したら、パブリックコメントのために契約書を掲載します。

TLD	交渉に入ることについての承認	契約の承認	契約の署名	開始日(サンライズ)	一般登録開始
.asia	2005年12月4日	2006年10月18日	2006年12月6日
.cat	2005年2月18日	2005年9月15日	2005年9月23日	2006年2月13日	2006年4月23日
.jobs	2004年12月13日	2005年4月8日	2005年5月5日	2005年6月19日	2005年9月9日
.mail	なし
.mobi	2004年12月13日	2005年6月28日	2005年7月10日	2006年5月27日	2006年9月26日
.post	2004年8月10日
.tel(Pulver)	なし
.tel(Telnic)	2005年6月28日	2006年5月10日	2006年5月30日
.travel	2004年10月18日	2005年4月8日	2005年5月5日	2005年10月3日	2006年1月2日
.xxx	2005年6月1日