Making Sure New Top-Level Domains Work
翻訳文

社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
最終更新2007年7月13日

この文書は2007年4月27日に公開された
http://www.icann.org/announcements/announcement-2-27apr07.htm
を翻訳したものです。
JPNICはこの翻訳を参考のために提供しますが、その品質に責任を負いません。

2007年4月27日

新しいトップレベルドメインを確実に機能させる

ICANNが新しいドメインがオンラインやソフト上で確実に認識されるツールキットをリリース

　カリフォルニア、マリーナデルレイ： ICANNは2001年以来創設された新たなトップレベルドメイン（TLD）がソフトウェアやオンラインアプリケーションで認識されるよう、 Webサイトのデザイナーやソフトウェアアプリケーションの開発者向けの新たな『ツールキット』をリリースしました。

『.COMおよび.NET - ドメイン名の最後の部分 - がインターネットユーザにとってほとんど唯一の選択肢だったのはそれ程前のことではありません。現在、240の国コードTLDに加え、更に.AERO、.BIZ、.CAT、.COOP、.INFO、.JOBS、 .MOBI、.MUSEUM、.NAME、.PRO、.TEL、.TRAVELがあります。他に、近々.ASIAが加えられます』と、 IANAのテクニカルリエゾンのKim Daviesは話しました。同人はツールキットのデザインに協力しました。 IANAはICANNによって遂行されている機能です。

『この選択肢は良いことですが、これらの新しいドメインのユーザの中には新しいトップレベルドメインの一部を認識しないe-commerceやその他のWebサイトの使用にあたって問題を抱えてきた方もいます。つまり、これらのTLDのうちの幾つかによるemailやWebサイトのアドレスが不適切なものとしてとして拒否されるということです』と、 Davies氏は話しました。

『ツールキットはソフトウェア開発者やアプリケーションプロバイダがインターネットのドメイン名システム（DNS）に関する最新の情報を必ず入手することでインターネットユーザの問題を調整するする助けとなります』と、 Davies氏は付け加えました。

　更にICANNのツールキットは、新しいトップレベルドメインが追加される度に開発者やサイトの運用者がシステムを再プログラミングする費用や時間のかかる作業を省くものです。

　ICANNによってリリースされたコードは既存のプログラムやアプリケーションに簡単に挿入することができ、 emailアドレスやURLの有効性を自動的に『ルートゾーン』として知られる権威 DNSデータに確認します。ひとたびインストールされれば、何の追加のアップデートも必要ありません。全ての変更はプログラムによって自動的に記録されます。プログラムは現在ベータ第3バージョンにあり、ユーザからのフィードバックに基づいて改善される予定です。

『長い間には、これによって確実に新しいTLDの追加が可能な限りスムーズになるでしょうし、全てのインターネットユーザが確実に、ドメインを完全に利用できるようになるでしょう』と、 Davies氏は付け加えました。

　ツールは http://www.icann.org/announcements/announcement-2-22mar07.htm にて無料でダウンロードできます。

　追加のリソースのページは、 http://www.icann.org/topics/TLD-acceptance/ にてご利用いただけます。

　ドメイン名システムはユーザがインターネット上で行く先を探す助けとなります。インターネット上の各コンピュータは『IPアドレス』（インターネットプロトコルアドレス）と呼ばれる一意のアドレスを有しています。 IPアドレス（数字の羅列です）は覚えにくいので、 DNSはより親しみ易い文字列（『ドメイン名』といいます）を代わりに使用することができるようにします。ですから、『192.0.34.163』と打ち込む代わりに、 www.icann.org と入力することができるのです。ドメイン名の最後の要素（この場合であれば.ORG）はトップレベルドメインとして知られています。

ICANNについて

ICANNは国際的に組織された非営利法人であり、インターネットプロトコル(IP)アドレス空間の割り振り、プロトコル識別子の割り当て、分野別(gTLD)および国コード(ccTLD)トップレベルドメイン名のシステム管理、さらにルートサーバのシステム管理を行っています。詳しくは、http://www.icann.org/ をご覧ください。